social-media-english* Please distribute widely *

AYOYOTES ON THE GROUND
>>> #NoDAPL Solidarity Event

This Saturday, Sept. 10th @ 10 a.m. CST
At the Sacred Stone Camp or from your location

URGENT: Calling all danzantes and prayer warriors

Join us across Turtle Island to pray in solidarity with the danza that will occur at the same date and time at the Camp of the Sacred Stones in Cannonball, North Dakota at the Standing Rock Reservation.

The Dakota Access Pipeline and all projects that destroy mother earth and sacred sites must be stopped. This is a peaceful and spiritual resistance.

Let us join the heartbeat of each sacred huehuetl from across the vast expanse of territories we presently reside in, as we pray for our life force, our precious water, and in solidarity with the Camp of the Sacred Stones.

“The meaning of ayoyotes on the ground is symbolic because a few ayoyotes loose don’t make a difference. What makes the sound is when all of them are strung together to make an instrument of sound and protection. Why are they needed in Danza? To dispel bad energies and make the sound of water and mark the steps of the danzantes. But one ayoyote doesn’t make it, a few tampoco you need more than a few to create that powerful n sacred sound.”
–Abuela Rosa Tupina Yaotonalcuauhtli / Kalpulli Teokalli Teoyolotl in Austin, Tx

#NoDAPL #NoDAPLSolidarity #SacredStoneCamp #WaterIsLife #AyoyotesOnTheGround

www.SacredStoneCamp.org

*******

AYOYOTES POR LA CAUSA
>>> En solidaridad con el #NoDAPL

Este sabado, Sept. 10th @ 10 a.m. CST

URGENTE: Llamando todxs danzantes y guerrerxs espirituales

Acompañanos desde el Campamento de las Piedras Sagradas y por todo Anahuac para rezar en solidaridad con la danza que se logrará en el campamento en Cannonball, North Dakota en la reservacion indigena Standing Rock.

El Dakota Access Pipeline y todos proyectos que destruyen a la madre tierra y sitios sagrados se necesitan parrar! Esto es una resistencia espiritual y de paz.

Reuniremos el latido del corazón de cada sagrado huehuetl por todo el territorio expansivo que ocupamos, rezando por nuestra fuerza de vida, nuestra agua, y en solidaridad con el Campamento de las Piedras Sagradas.

“El significado de los ayoyotes a la tierra es simbolico porque unos pocos ayoyotes sueltos no hacen la diferencia. Lo que hace el sonido es cuando todos estan compuestos para formar un instrumento de sonido y proteccion. Porque se necesitan en la danza? Para eliminar malas energias y hacer el sonido de la agua mientras marcar los pasos del danzante. Pero un ayoyote solo no lo hace…ni pocos…necesitas mas para crear el sonido poderoso y sagrado.”
–Abuela Rosa Tupina Yaotonalcuauhtli / Kalpulli Teokalli Teoyolotl in Austin, Tx

#NoDAPL #NoDAPLSolidarity #SacredStoneCamp #AguaEsVida
www.SacredStoneCamp.org

*******

Via the Cihuatlatokan

We are
A group of indigenous women
Called to action by the energy of our/the universal mother
To heal, build, and awaken
consciousness within our communities.

Nosotras somos
Mujeres indigenas
Llamadas a actuar con la energia de nuestra/la madre universal
Para sanar, construir, y despertar
Consciencia en nuestras comunidades.

 

SHARE, DOWNLOAD, REUSE FOR YOUR EVENTS: